C'est avec peine que j'ai appris la disparition d'Alain Melzassard.
Sans être un de ses proche, je l'ai côtoyé plus de trente ans dans le cadre des manifestations municipales et patriotiques.
C'était un homme aimable et respectueux, rigoureux dans les fonctions qui étaient les siennes.
J'adresse à sa famille et à ses proches mes plus sincères condoléances.
| |
| |
Comme j’avais pu l'écrire ici la semaine dernière, je ne comprends toujours pas l'intérêt des "fake news" consistant à jeter le discrédit et l’opprobre sur un élu présent à une réunion en affirmant qu'il était absent et l'accusant d'agir pour le maintien au sein du Pays de Montereau de l'enseigne ACTION, alors que rien faire aurait pour conséquence son départ définitif et 23 nouveaux chômeurs !
Comme vous pourrez le constater dans le compte-rendu de la réunion concernant le déménagement de l'enseigne ACTION motivée par la recherche d'un local moderne, plus grand, permettant de passer de 23 à 30 salariés, de leur offrir de meilleures conditions de travail, d'élargir les allées du magasins (pour ceux qui connaissent ACTION Samoreau et Montereau ils comprendront), de créer deux caisses supplémentaires pour les moments
d'affluence, le tout dans un projet de bâtiment que les services de l'Etat ont qualifié de "vertueux", oui j'étais bien présent à la réunion de la CDAC qui se tenait à la Préfecture de Melun.
J'y étais d'autant plus présent que je m'y suis même exprimé, contrairement à ceux qui ont voté CONTRE et qui n'ont posé aucune question ni donné aucune explication sur leur vote.
Entre le dossier de présentation très complet et fourni et les explications données par les porteurs de projet, le solde de cette opération est largement positif avec des emplois créés chez ACTION et dans la nouvelle enseigne qui le remplacera à la sucrerie.
Il est étonnant de lire sur des profils de réseaux sociaux anonymes que le déménagement de l'enseigne de 400 mètres représente un déplacement insurmontable, que leur nouvelle implantation conduira à leur perte...
Ce projet est aussi largement motivé par une amélioration des conditions de travail du personnel dont on ne peut pas être sourd.Vouloir coûte que coûte le maintien de salariés dans un local qui est devenu inadapté est pour moi irresponsable et inhumain.
Oui je suis favorable au maintien d'ACTION dans le Pays de Montereau, oui tout ce qui est favorable au Pays de Montereau l'est pour ses habitants, oui les salariés doivent avoir des conditions de travail décentes.
Téléchargement PV CDAC 26-02-25 - ACTION a Varennes-sur-Seine
| |
| |
Cette semaine, j'ai participé personnellement à la Commission départementale d'aménagement commerciale qui ne traitait qu'un seul dossier : ACTION du pays de Montereau.
A ma grande stupéfaction, j'ai découvert de la part d'un conseiller municipal monterelais qui participait à cette commission "en distantiel" qu'il affirmait que la CCPM n'était pas représentée ni par son Président, ni par un représentant !
Pourquoi jeter une fois de plus le discrédit sur l'institution que je préside et l'opprobre sur ma propre personne, après il est vrai, m'avoir insulté quelques jours précédents dans une autre réunion...
Pourquoi tant de mensonge et tant de haine ? Pourquoi ne concevoir la relation humaine que par l'humiliation et le mépris de l'autre ? J'avoue être abasourdi par ce genre de comportement.
Le développement de l'activité économique permet d'améliorer l'attractivité du territoire et l'augmentation du pouvoir d'achat de tous. Celui-ci doit se voir sur un bassin de vie, sans tomber dans les guerres de clochers. Ce qui est bon pour le Pays de Montereau est bon pour tous les habitants du Pays de Montereau. Si les communes vivaient en autarcie, cela se saurait.
Je reste étonné que sur le dossier "action" le gagnant-gagnant présenté par l'enseigne n'ait pas été entendu : des emplois nouveaux à Action, et des emplois nouveaux par la nouvelle enseigne qui allait lui succéder dans ses locaux actuels.
Vous trouverez ci-dessous le communiqué de la CCPM.
"Depuis quelques jours, un vif émoi traverse notre territoire avec la fermeture possible du magasin ACTION sur notre territoire.
Afin d’améliorer les conditions de travail de leurs 23 personnels actuels par des locaux sociaux et une zone de stockage agrandie, d’augmenter la largeur des rayons et ajouter deux caisses, le tout créant 7 emplois supplémentaires, l’enseigne ACTION s’est rapprochée du promoteur-aménageur AXIOM très investi localement à qui nous devons l’arrivée notamment d’Electro-Dépôt, Ange, Tom & co...
Un nouvel espace était prévu à côté d’électro dépôt, 400 mètres plus loin de l’emplacement actuel (qui ne peut repousser ses murs à la Sucrerie), desservi par un arrêt de bus à proximité, de la même ligne de bus .
Le projet répondait favorablement sur tous les sujets urbanistes et environnementaux et a même été qualifié par les services de l’Etat de “vertueux, recevant par ailleurs l’avis favorable de la Préfecture.
Seule la possibilité de créer un espace commercial vide après son départ de la ZAC de la Sucrerie aurait pu être inquiétant mais AXIOM, qui a déjà participé à l’installation d’ALDI dans cette zone, se proposait d’y installer une des enseignes qui sont en attente pour s’installer au sein du Pays de Montereau (Darty et d’autres ont été évoqués).
Ainsi, nous avions le maintien d’ACTION sur notre territoire, une amélioration des conditions de travail, la création de 7 emplois à ACTION et la création d’emploi dans la nouvelle enseigne.
L’adjointe au Maire de Varennes sur Seine et le Président de la Communauté de communes qui étaient présents physiquement à la commission qui se tenait en Préfecture ont évidemment voté POUR, considérant que tous les points étaient positifs et qu’en rien la zone de la Sucrerie de Montereau n’aurait été affecté puisqu’un nouveau magasin aurait remplacé celui qui déménageait.
Le risque de la fermeture du magasin ACTION dans son emplacement actuel est avéré tant les employeurs veulent absolument apporter aux salariés des conditions de travail respectueuses et méritées.
Tous ces éléments factuels ont été largement présentés tant dans le dossier écrit que lors de la présentation.
Le Président de la Communauté de Communes regrette que ceux qui ont émis un avis “défavorable”, sourds aux arguments exposés et à l’amélioration des conditions de travail du personnel et la création de 7 emplois nouveaux mettent ainsi à mal la pérennité de l’enseigne au sein du territoire sans avoir posé une seule question ni apporter un seul argument.
Le développement du territoire ne peut se faire qu’ensemble sans ostracisme ni polémique vaine et destructrice.
La CCPM reste aux côtés d’ACTION au cas où il déposerait un recours auprès de la Commission nationale. "
| |
| |
La CCPM co-financera à hauteur de 10 000 l'organisation du prochain salon de l'Emploi, de la Formation, de la Création d'entreprise et de l'Orientation qui se déroulera à Montereau.
Que vous soyez à la recherche d'un emploi, d'une formation ou tout simplement de conseils pour votre parcours professionnel ou la création de votre entreprise, vous y trouverez certainement vos réponses grâce aux nombreuses entreprises et divers organismes de formation présents.
Les conférences au programme :
- 11h: "Apprentissage, mode d'emploi" par l'UTEC.
- 13h30 : "L'aide a la création d'entreprise" par l'ADIE
- 15h: " "Occupez vous de l'IA avant qu'elle de s'occupe de vous !" par Jimmy Rapillard
Par ailleurs des des job dating sont prévus :
10h30 : Samsic et McDonald's 12h : Véolia
Alors ne ratez pas cet événement qui se déroulera le jeudi 20 mars de 9h à 17h au Centre Omnisports Jean Allasseur (rue Gué Pucelle - arrêt de bus devant la salle)
Entrée libre - Ouvert à tous
| |
| |
La Direction des Services Techniques assure l’entretien des voiries communales (360 km repartis sur 21 communes), la gestion des zones d'activité économique, l’entretien des réseaux d’eau potable et d’assainissement et des bâtiments intercommunaux. Afin de renforcer son équipe, elle recrute un contrôleur de travaux VRD (F/H).
LE POSTE
Placé sous l’autorité directe du Directeur des Services Techniques, vous collaborerez avec le Directeur Adjoint des Services Techniques, les chargés d’opérations travaux neufs et exploitation et le chef d’équipe de la régie.
Vous assurerez le suivi et le contrôle permanent de la bonne exécution des travaux en cours, conformément à la réglementation, aux règles de l'art et aux dispositions contractuelles en ce qui concerne les travaux réalisés sous maîtrise d’ouvrage de la collectivité (aménagement de la voirie, réfection de voirie et de chaussée, sécurisation, régie, espaces verts et des travaux réalisés sous maîtrise d’ouvrage de tiers (concessionnaires EU/EP, Enedis, GRDF, etc.)).
Et vous assurerez plus particulièrement :
- Le respect des normes techniques, des plans et des spécifications des projets réalisés par les entreprises prestataires ;
- Le contrôle de la qualité des matériaux utilisés, le respect des délais et des règles de sécurité sur les chantiers (en collaboration avec les chargés d’opérations travaux neufs et exploitation) ;
- Le respect des délais de réalisation des travaux et l’intervention en cas de dérives (en collaboration avec les chargés d’opérations travaux neufs et exploitation) ;
- Le lien entre les entreprises, les services techniques municipaux et les usagers pour garantir la bonne exécution des travaux ;
- La publicité des chantiers ;
- Le respect de la sécurité sur les chantiers ;
- Le suivi et le traitement des demandes en matière de DT/DICT et le contrôle des travaux a posteriori ;
- La rédaction de la documentation nécessaire au suivi de chantier (comptes-rendus de chantier, rapports techniques, documents de suivi…) ;
- Le suivi financier et budgétaire des chantiers ;
- L’assistance à la maitrise d’ouvrage ;
- La gestion des relations avec les usagers et la gestion des réclamations ;
- La veille technique et règlementaire.
PROFIL/COMPETENCES
- Maîtrise des procédures et de la réglementation liées à la réalisation de travaux VRD/ services techniques et en matière d’ERP ;
- Sens de l’organisation, autonomie, communication et aisance relationnelle.
CONDITIONS
Statut : Fonctionnaire catégorie B (ou à défaut contractuel)
Rémunération : Statutaire + Régime Indemnitaire
Atouts : Horaires hebdomadaires variables de 38 h sur 5 jours, télétravail, CNAS, Amicale du Personnel, tickets restaurants, chèques vacances, ateliers bien-être au travail, participation employeur à la protection sociale (mutuelle et prévoyance) et au Pass Navigo.
Les candidatures (lettre de motivation + CV) sont à adresser à :
Monsieur le Président de la Communauté de Communes du Pays de Montereau
29 avenue du Général de Gaulle
77130 MONTEREAU
Ou par mail à : [email protected]
| |
| |
La Direction des Services Techniques assure l’entretien des voiries communales (360 km repartis sur 21 communes), la gestion des zones d'activité économique, l’entretien des réseaux d’eau potable et d’assainissement et des bâtiments intercommunaux. Afin de renforcer son équipe, elle recrute un agent de maintenance des bâtiments (F/H).
LE POSTE
Placé sous l’autorité directe du Directeur Adjoint des Services Techniques, vous collaborerez avec les chargés d’opérations travaux neufs et exploitation.
Vous aurez en charge la maintenance des bâtiments et notamment le petit entretien en régie (plomberie, électricité, etc.), le suivi de la maintenance préventive et corrective, ainsi que les travaux de rénovation des bâtiments afin de garantir leur bon fonctionnement, leur sécurité, et leur conformité aux normes en vigueur.
Vos missions principales seront les suivantes :
• Effectuer une veille régulière, entretenir et assurer la maintenance des bâtiments ;
• Entretenir le matériel technique ;
• Recenser les interventions nécessaires au sein des bâtiments et transmettre les demandes d’intervention au responsable ;
• Participer au suivi des prestataires extérieurs ;
• Organiser et suivre la gestion des contrôles périodiques des équipements de sécurité (installations d’électricité, de gaz, etc.)
• Suivre et planifier l’entretien de la flotte des véhicules légers dédiés aux agents du siège ;
• Préparer et mettre en place des salles en vue des réunions et/ou formations (tables, micros, etc.) ;
• Assurer l’enlèvement régulier des déchets (verres, cartons, etc.) ;
• Apporter un soutien à l’organisation de manifestations ponctuelles en soirée ou le week-end (intendance, logistique) ;
• Effectuer des courses et la livraison de documents, colis ou commandes ;
• Assurer une aide logistique auprès des services.
PROFIL/COMPETENCES
- Formation CAP en maintenance des bâtiments appréciée, ou expérience équivalente
- Polyvalence technique
- Connaissance des règles de sécurité et de la règlementation des ERP
- Sens de l’organisation
- Autonomie
- Réactivité
- Aisance relationnelle
- Permis B
- Habilitation Electrique
CONDITIONS
Statut : Fonctionnaire de catégorie C (ou à défaut contractuel)
Rémunération : Statutaire + Régime Indemnitaire
Atouts : Horaires hebdomadaires variables de 38 h sur 5 jours, télétravail, CNAS, Amicale du Personnel, tickets restaurants, chèques vacances, ateliers bien-être au travail, participation employeur à la protection sociale (mutuelle et prévoyance) et au Pass Navigo.
Les candidatures (lettre de motivation + CV) sont à adresser à :
Monsieur le Président de la Communauté de Communes du Pays de Montereau
29 avenue du Général de Gaulle
77130 MONTEREAU
Ou par mail à : [email protected]
| |
| |
Hier se tenait la cérémonie de voeux de notre communauté de communes voisine.
Avec énergie, son président Patrick Septier a présenté devant une assistance fournie le bilan 2024 et tracer des perspectives 2025.
| |
| |
Beaucoup de monde et ambiance chaleureuse à la cérémonie du député de la seconde circonscription dont quelques communes de la CCPM sont membres.
Frédéric est revenu sur son expérience ministérielle et ses actions de terrain.
La cérémonie s'est terminée par la mise à l'honneur de plusieurs citoyens.
| |
| |
Ce matin était organisée la cérémonie de voeux du député Jean-Louis Thiériot.
Les propos introductifs de son suppléant Michel Gonord, qui fut député quelques mois pendant que Jean-Louis était ministre, confirment l'aberration de la proposition du Premier ministre de revenir sur le cumul des mandats entre la fonction parlementaire et une fonction exécutive.
Comment peux-t-on nous expliquer qu'un député travaille 7 jours sur 7 entre le terrain ponctué de visites et permanences parlementaires et le travail parlementaire qu'il soit en assemblée, en commission ou en bureau et la gestion d'une mairie dont on sait que la fonction de maire est de plus en plus prenante... A moins de cumuler les postes pour éviter d'éventuels concurrents et laisser l'administration tout gérer...
Ensuite Jean-Louis a su avec talent nous décrire certaines de ses actions et la situation complexe de notre pays.
| |
| |
La cérémonie de voeux du Maire de La Brosse Montceaux ferme traditionnellement le dernier vendredi du mois de janvier les cérémonie de voeux des maires de la CCPM.
Apprécié par ses collègues, Alain Demelun étaient entourés par dix maires de la CCPM (Thoury-Ferrottes, Forges, Marolles sur Seine, Montmachoux, Voulx, Courcelles en Bassée, Noisy-Rudignon, Laval en Brie et Barbey) ainsi que la conseillère départementale et évidemment son conseil municipal.
Bref et concis, il a abordé les dossiers de la communes notamment le début des études de reconstruction de la station d'épuration par notre Communauté de communes.
Toujours emprunt d'optimisme, j'ai fait rire la nombreuses assistance par l'évocation d'une vidéo qui circule actuellement où l'on voit successivement tous nos présidents de la république depuis Georges Pompidou nous expliquer lors de leur passage télévisuel de la Saint Sylvestre que l'année passé fut pénible mais que l'année à venir allait être difficile... Une rengaine qui fait écho à l'esprit combattif des français qui relèvent toujours leurs manches face à l'adversité. Comme le disait Michel Serrault dans un classique éponyme de la comédie cinématographique française des années 70 : La situation est grave mais pas ... désespérée !
J'ai aussi félicité Alain Demelun pour sa récente élection à la présidence du SITCOME, syndicat que je connais bien pour l'avoir présidé pendant 25 ans. Je lui ai assuré de mon soutien et de ma disponibilité.
Nous avons pu ensuite longuement échangé avec les habitants très satisfaits de leur CCPM mais bien dubitatifs de la situation du pays.
| |
| |
Après les quelques mots du Maire de Courcelles en Bassée qui lors de ses voeux va à l'essentiel, j'ai rappelé l'attachement qui était celui de la CCPM d'être aux côtés de toutes les communes pour les accompagner dans leur développement raisonné.
Evidemment, j'ai souhaité à toutes et tous, tous mes voeux de bonne année.
| |
| |
La cérémonie de voeux à Noisy-Rudignon fut une fois de plus l'occasion de pointer les difficultés des élus municipaux des communes rurales à gérer au mieux les affaires publiques avec des moyens toujours plus restreints.
L'occasion pour moi d'annoncer le début des travaux de la nouvelle station d'épuration qui coûtera 3 millions d'euros environ.
Nous pouvons difficilement imaginer que ces communes puissent réaliser de tels investissement, pourtant obligatoires, lorsqu'ils doivent déborder d'énergie pour investir et entretenir 50.000 euros dans une école.
C'est toute la force de l'intercommunalité et des communautés de communes qui permettent de mettre en commun les moyens humains et financiers pour mener des chantier d'envergure.
Le Député Frédéric Valletoux, après mon intervention, a complété et appuyé mes propos.
Evidemment, j'ai fini mon allocution en souhaitant une belle et heureuse année à tous les habitants et aux élus.
| |
| |
C'est toujours dans une ambiance chaleureuse que s'est déroulée la cérémonie des voeux du maire de Varennes sur Seine où étaient réunis plus deux cents varennois.
Varennes sur Seine est une de nos belles pépites qui composent notre communauté de communes.
Pendant son discours dynamique et témoigne de son engagement et ceux de ses colistiers, le Maire, José Ruiz a remercié la CCPM pour son action.
J'ai pu lors de mon intervention rappeler l'importance de la solidarité des communes au sein de l'intercommunalité, la richesse de la diversité et de la différence, l'impérieuse nécessité du respect mutuel et le travail commun que nous menons ensemble dans l'intérêt général.
Bravo à l'équipe actuelle qui mène un travail formidable.
| |
| |
Après plusieurs années de discussion avec le groupe La poste, celui-ci a enfin accepté de déménager son activité "courrier aux particuliers" et "banque postale" dans un lieu plus visible que son implantation actuelle.
Installé au rez-de-chaussée de l'EHPAD de l'hôpital de Montereau, le nouveau bureau sera ouvert normalement en juin prochain.
Il sera possible aussi de valider l'identité numérique et de passer l'épreuve du code de la route.
Pour le moment, aucune annonce sur le déplacement du centre de tri et bureau "entreprises" qui restent à leur emplacement actuel.
Malheureusement, ce nouveau bureau s'installe dans un contexte difficile de La Poste qui vient ENCORE d'augmenter ses tarifs de 7 % prétextant une baisse d'activité... Drôle de réaction qu'augmenter ses tarifs pour attirer des nouveaux clients.
Par ailleurs, pour déposer du courrier quotidiennement, le service y est de moins en moins performant : toujours plus cher, toujours plus lent, des courriers jamais distribués ou qui reviennent en fonction des facteurs alors que les destinataires ont des boîtes aux lettres accessibles et correctement identifiées.
Souvent le personnel y est en souffrance avec des conditions de travail qui se dégradent et qui vont bien au delà de nouveaux mobiliers ...
| |
| |
C'est dans une ambiance amicale que de nombreux salinois étaient présents lors de la cérémonie de voeux du Maire, Georges Benard.
Celui-ci a chaleureusement remercié la Communauté de Communes pour son action.
J'ai évoqué les actions majeures qui seront portés cette année par la CCPM et ai souhaité une bonne année aux habitants.
| |
| |
| |
| |
La présentation des voeux à Montmachoux est toujours un moment agréable grâce aux qualités oratoires de son maire qui nous présente chaque année un bilan d'étape des actions municipales de manière assez captivante.
Bravo à lui et son équipe pour tout ce qu'ils font pour ce beau village et leur église.
La CCP les accompagne, après les avoir sauvés sur le dossier épineux de l'assainissement, tant sur cette compétence que sur les travaux de voirie.
Bonne année à tous les habitants de Montmachoux.
| |
| |
Avec mes collègues élus communautaires, nous avons présenté hier nos vœux aux forces vives du territoire.
En présence du Sous-Préfet Jean-Bernard ICHE, de la Sénatrice Marianne MARGATE et du Député Michel GONORD, qui ont pu s'exprimer, j'ai rappelé succinctement les nombreuses actions menées par la CCPM dont les 168 chantiers d’envergure de voirie qui ont été réalisés pour un montant de plus de 10 millions d’euros en sus des travaux d’entretien réguliers faits par la régie depuis 2020.
Dans une intervention qui a duré 18 minutes pour ma part, j'ai mis en exergue des points essentiels de la feuille de route 2025 :
J'ai rappelé que c'est dans le dialogue respectueux et la recherche de consensus qu'on pouvait tirer vers le haut la collectivité et non dans la recherche systématique de la polémique, l'irrespect de ses interlocuteurs, la gestion aux diktats et le besoin de déconstruire et saboter l'existant comme nous en sommes souvent témoins et/ou victimes.
Notre territoire est dynamique et a encore un potentiel formidable à exploiter.
Nous devons continuer à être aux côtés des forces vives et à se fixer des objectifs ambitieux.
Après mon allocution, le Député, la Sénatrice avec des mots très chaleureux et le Sous-Préfet ont pu librement s'exprimer.
| |
| |
Cartes de voeux livrées ce jour et immédiatement je m'attelle à leur rédaction et leur personnalisation.
Si la période entre Noël et le nouvel an est souvent synonyme de relâche et de trêve des confiseurs, elle permet aussi de retrouver ses proches qu'on a malheureusement trop tendance à négliger tant l'action publique nécessite d'avoir la tête dans le guidon.
Bonnes fêtes à toutes et tous.
| |
| |
Comme tous les ans, le Père Noël est passé à Puissance brick et a gâté petits et grands.
L'occasion pour Schubert et moi-même d'une photo souvenir et d'en profiter pour vous souhaiter un bon réveillon et un joyeux Noël.
| |
| |
J'ai reçu les 5 gagnants de la tombola du Grand Marché de Noël du Pays de Montereau.
| |
| |
| |
| |
C'est toujours un moment agréable que d'ouvrir une épicerie dans un village.
Commerce de proximité ne rime pas nécessairement avec prix exorbitants comme nous le démontre ce nouveau commerçants qui propose une large gamme de produits alimentaires pour humains et animaux, y compris surgelés.
Cependant un commerce ne vit que de ses clients, et si beaucoup réclament des commerces à côté de chez eux, ils en foulent peu les allées.
Alors plus que jamais faites preuve de curiosité en y allant une fois découvrir, d'autant que les horaires sont larges.
Bravo à Monique et son équipe, les murs appartenant à la mairie, et à Antoine de la CCI.
En ce qui concerne la CCPM, j'ai demandé aux services de la CCPM d'œuvrer pour ouvrir à proximité l'aire de camping cars place des érables dans l'espace anciennement occupé par le caravanning. Ce qui indéniablement fera des clients supplémentaires.
| |
| |
Pas loin de 5000 visiteurs sont venus ce week-end à la Ferme du Château pour y rencontrer les exposants de notre premier marché de Noël.
Bravo à tous les agents de la CCPM.
Bravo à tous les exposants.
Bravo à tous les artistes qui ont participé à l'animation.
Bravo à l'association Puissance Brick pour leur belle fresque participative.
Merci à tous les visiteurs.
Nous en tirerons plus tard le bilan mais je n'ai rencontré que des gens heureux et enthousiastes.
| |
| |
Avec de nombreux élus et de visiteurs, nous avons inauguré le premier marché de Noël du Pays de Montereau organisé au sein de la ferme du Château à Cannes Ecluse.
Nous avons laissé le tout nouveau député le soin de couper le ruban officiel.
Les 40 exposants présents proposent des produits de bouche ou de décoration pour toutes les bourses.
Les agents de la CCPM se sont mobilisés pour que l'organisation soit impeccable.
En ce premier jour, on m'annonce 3000 visiteurs !!
Ne loupez pas la seconde journée de demain et n'hésitez pas à vous rendre sur le site de la CCPM pour y découvrir les animations co-organisées avec la mairie de Cannes-Ecluse.
| |
| |
Un peu partout les manifestations débutent pour la plus grande joie de tous.
Avec les enfants du personnel de la communauté de communes, nous avons illuminé les décorations qui, cette année, ont été fabriquées avec des matières recyclées pour plus de 50%.
C'est moderne, très différent des années passées, mais il en faut pour tous les goûts.
| |
| |